３　「彼奴」＝「一人の狂人」とは限らない。

 

これは航海長も血迷って勘違いしていたことだが、「彼奴」＝「一人の狂人」である必要など何処にも

無い。永琳はただ、「彼奴」について一言、言及しただけ。それが「一人の狂人」だ、などとは言って

いない。勝手にこちらが、そう思い込んでいただけなのかも知れないのだ！

 

 

４　Limbo → 監獄という意味がある。

 

小説版『儚月抄』にも書かれていたことだが、月から見れば地上は監獄なのだという。『深秘録』の

英語の副題でLimboという単語が使われていたのは、この作品において、月の都の一勢力が背後に

控えていたことを暗示しているからではないか。

 

 

５　Lunatic Kingdom → 狂気の王国と訳せる。

 

鈴瑚は、月の都を”ルナティック・キングダム”と呼び、狂った極楽浄土と称した。これを加味すると、

”ルナティック・キングダム”を「狂気の王国」と訳すことも可能となる。すると、今回の作品の副題

は「狂気の王国の遺物」となるのだ。

 

 

６　未来が見えること → 完全無欠であるということ？

 

人間たちは、「紺珠の薬」を受け取って完全無欠モードになることで、「彼奴」などに対抗出来るように

なるそうだ。するってぇと、「彼奴」などの相手方は、常態的に完全無欠で、何時でも未来が見えると

いうことだろうか？

 

 

７　生身でいられる夢？　実体ある物も通過できる夢？

 

ドレミーによれば、主人公たちは夢で繋がる「幻想郷～月の都」間の通路に、生身で居るらしい。

秘封作品の『夢違科学世紀』や『伊弉諾物質』で、メリーが夢の中の実体ある物を持ち帰ったことと

関連しているのか。そう言えば、菫子も夢の中で幻想郷を訪れることが出来るようになったが、あれも

肉体を伴ってのことだった。偶然の一致だろうか。

 

 

８　アポロが立てた旗を引きぬくことには、重大な意味があるらしい。

 

漫画版『儚月抄』の序盤で、人間の旗は既に何者かの手によって抜かれていた。それを聞いた途端、

輝夜は「月面戦争が始まる」と理解している。旗が抜かれるというのは、戦いの狼煙が上がることを

意味しているのだ。そして『紺珠伝』では、「アポロは月に行っていなかった」という都市伝説が

流行っている。月の都の新興勢力は、どうしてそこまでアポロにこだわるのだろうか。